1
00:00:01,890 --> 00:00:03,380
الأسماك الطازجة!

2
00:00:03,410 --> 00:00:05,450
تدليك! تدليك!

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,070
ساعات جولدكس!
5 دولارات!

4
00:00:09,970 --> 00:00:11,140
أوه!

5
00:00:11,180 --> 00:00:13,530
[ يضحك بشدة ]

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
[ لاهث ]

7
00:00:14,840 --> 00:00:18,010
أنت يا صياد السمك،
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,260
صفقات التحف --
تحف قوية.

9
00:00:21,290 --> 00:00:23,120
هذا -- هذا هو السيد. شمس.

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,810
يملك متجرًا قريبًا.

11
00:00:24,850 --> 00:00:27,330
ها هو الآن!

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,170
همم؟

13
00:00:34,650 --> 00:00:36,240
بعده!

14
00:00:36,270 --> 00:00:37,860
آآآه!

15
00:00:37,890 --> 00:00:39,380
شكرا للقيام بذلك،
راف.

16
00:00:39,410 --> 00:00:40,690
كنت سأسأل أبريل،

17
00:00:40,730 --> 00:00:42,870
ولكن هذا من شأنه أن يفسد
المفاجأة، هل تعلم؟

18
00:00:42,900 --> 00:00:44,490
لا تذكر ذلك، القضية.

19
00:00:44,520 --> 00:00:47,900
ليس كل يوم هو أفضل صديق لك
يقرر الزواج.

20
00:00:47,940 --> 00:00:49,600
اه...

21
00:00:49,630 --> 00:00:51,150
هاه؟

22
00:00:51,180 --> 00:00:53,630
كانولي المقدسة.

23
00:00:53,670 --> 00:00:55,080
متزوج!

24
00:00:55,120 --> 00:00:57,400
هيا يا روميو.

25
00:00:57,430 --> 00:00:59,710
لا يزال عليك أن تقترح
إلى الفتاة.

26
00:00:59,740 --> 00:01:01,330
من يعرف؟
يمكنها أن تقول لا.

27
00:01:01,370 --> 00:01:02,540
شكرا، راف.

28
00:01:02,570 --> 00:01:06,100
هنا، الكلمة هي هذا المتجر
تبيع صخورًا لطيفة حقيقية

29
00:01:06,130 --> 00:01:07,960
بأسعار منخفضة للغاية.

30
00:01:09,860 --> 00:01:12,210
مرحبًا؟

31
00:01:12,240 --> 00:01:13,520
هل يوجد أحد في المنزل؟

32
00:01:13,550 --> 00:01:17,420
لا، المتجر مغلق!
يبتعد!

33
00:01:17,450 --> 00:01:18,940
هذا لن يستغرق وقتا طويلا، يا صديقي.

34
00:01:18,970 --> 00:01:21,520
صديقي يبحث
لخاتم الخطوبة.

35
00:01:21,560 --> 00:01:23,770
نوع الفتاة
خارج الدوري،

36
00:01:23,800 --> 00:01:25,560
لذلك يجب أن يكون
لطيف حقًا.

37
00:01:25,600 --> 00:01:27,880
كيسي: راف، ما أنت؟
هل تحاول أن تفعل بي؟

38
00:01:27,910 --> 00:01:30,500
أنا فقط أمزح، يا كيس.
على الرغم من أن هذا صحيح نوعًا ما.

39
00:01:30,530 --> 00:01:32,330
ما الذي تبحث عنه
هل هذا.

40
00:01:32,360 --> 00:01:34,050
خذها كهدية لي.

41
00:01:34,090 --> 00:01:35,540
فقط اذهب--الآن!

42
00:01:35,570 --> 00:01:37,370
حسنًا، حسنًا!
نحن نغادر!

43
00:01:37,400 --> 00:01:39,440
[ جميع الشخير ]

44
00:01:41,410 --> 00:01:44,410
واو،
أنت لم تكن تمزح، راف.

45
00:01:44,440 --> 00:01:46,380
الحديث عن سرقة.

46
00:01:51,490 --> 00:01:54,420
مخلب: دق، دق.
هل يوجد أحد في المنزل؟

47
00:01:54,450 --> 00:01:57,630
أنت تتحرك بسرعة ل
رجل عجوز، السيد. شمس.

48
00:01:57,660 --> 00:01:59,320
الخاتم ليس هنا.

49
00:01:59,360 --> 00:02:01,700
ولن أساعدك
اعثر عليه.

50
00:02:01,740 --> 00:02:03,460
افعل أسوأ ما لديك.

51
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
لا تقلق يا بوبس.

52
00:02:05,530 --> 00:02:06,950
ونحن سوف.

53
00:02:08,640 --> 00:02:10,470
حان وقت النينجا!

54
00:02:10,500 --> 00:02:13,020
♪ في المدينة، على الساحة،
تحت الأرض، أو فيما بينهما ♪

55
00:02:15,300 --> 00:02:18,310
♪ هناك فريق متوسط وأخضر
أبطال كما لم تراهم من قبل ♪

56
00:02:18,340 --> 00:02:20,760
♪ وعندما الأشرار
وسلاحف القتال ♪

57
00:02:20,790 --> 00:02:23,240
♪ سيكون الأمر كذلك
قذيفة واحدة من البصر ♪

58
00:02:23,280 --> 00:02:24,550
♪ أنت تعلم
حصلت السلاحف على ♪

59
00:02:24,590 --> 00:02:27,070
♪ العودة، العودة إلى المجاري

60
00:02:27,110 --> 00:02:29,450
♪ سلاحف النينجا في سن المراهقة
♪

61
00:02:29,490 --> 00:02:31,970
♪ العودة، العودة إلى المجاري

62
00:02:32,010 --> 00:02:34,800
♪ سلاحف النينجا في سن المراهقة
♪

63
00:02:34,840 --> 00:02:35,700
دعوة رول!

64
00:02:35,740 --> 00:02:38,330
♪ ليوناردو، دوناتيلو

65
00:02:38,360 --> 00:02:39,780
♪ رافائيل، مايكل أنجلو

66
00:02:39,810 --> 00:02:42,090
♪ أحب أن أكون سلحفاة

67
00:02:42,120 --> 00:02:44,920
♪ هناك فريق متوسط وأخضر
أبطال كما لم تراهم من قبل ♪

68
00:02:44,950 --> 00:02:47,440
♪ افعلوا كل ما في وسعهم

69
00:02:47,470 --> 00:02:49,890
♪ لإيقاف خطة التقطيع الشريرة
♪

70
00:02:49,920 --> 00:02:51,170
♪ أوه، نعم، السلاحف موجودة

71
00:02:51,200 --> 00:02:53,790
♪ العودة، العودة إلى المجاري

72
00:02:53,820 --> 00:02:56,520
♪ سلاحف النينجا في سن المراهقة
♪

73
00:02:56,550 --> 00:02:59,000
♪ العودة، العودة إلى المجاري

74
00:02:59,040 --> 00:03:01,830
♪ في سن المراهقة
سلاحف النينجا المتحولة ♪

75
00:03:01,870 --> 00:03:04,180
♪ في سن المراهقة
سلاحف النينجا المتحولة ♪

76
00:03:04,210 --> 00:03:05,730
♪ في سن المراهقة
سلاحف النينجا المتحولة ♪

77
00:03:05,770 --> 00:03:07,150
♪ العودة إلى المجاري

78
00:03:07,180 --> 00:03:09,430
--تعليقات توضيحية بواسطة VITAC--
www.vitac.com

79
00:03:09,460 --> 00:03:12,430
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
4 كيدز برودكشنز، إنك.

80
00:03:12,460 --> 00:03:15,570
كيسي،
هل تشعر بخير؟

81
00:03:15,600 --> 00:03:17,880
ماذا؟ اه، لا.

82
00:03:17,920 --> 00:03:19,990
نعم. اه، ربما.

83
00:03:20,020 --> 00:03:21,400
لماذا؟

84
00:03:21,440 --> 00:03:23,410
حسنًا، تبدو متوترًا.

85
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
وماذا مع التوكس؟

86
00:03:25,510 --> 00:03:28,200
شعرت برغبة في ارتداء الملابس.

87
00:03:28,240 --> 00:03:31,450
كيسي، هل أنت متأكد
هل تشعر أنك بخير؟

88
00:03:31,480 --> 00:03:32,620
[ضحكة مكتومة بعصبية]

89
00:03:32,660 --> 00:03:34,280
أوه، صبي.

90
00:03:36,380 --> 00:03:39,180
أبريل،
أحبك مثل...

91
00:03:39,210 --> 00:03:41,250
مثل جريتسكي
يحب الهوكي،

92
00:03:41,290 --> 00:03:44,560
وأريد أن ألعب معك
لبقية حياتي--

93
00:03:44,600 --> 00:03:46,910
اه، أعني، حياتك --

94
00:03:46,950 --> 00:03:48,220
أعني حياة جريتسكي.

95
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
أنا أعني --

96
00:03:49,290 --> 00:03:50,670
آآآه!

97
00:03:50,710 --> 00:03:53,330
آسف.
ماذا كنت تقول؟

98
00:03:53,370 --> 00:03:57,090
أعتقد ما أحاول
لنقول هو، أبريل --

99
00:03:57,130 --> 00:03:58,920
آآآآه!

100
00:04:02,100 --> 00:04:05,830
في المرة القادمة، دعونا نلتزم
إلى البيتزا والفيلم.

101
00:04:07,350 --> 00:04:09,900
أوهه.

102
00:04:09,930 --> 00:04:12,250
أوه، هيك مع هذا!

103
00:04:12,280 --> 00:04:14,390
أنظري، أبريل، أنا مقاتل.

104
00:04:14,420 --> 00:04:17,290
لقد كنت دائما،
دائما سوف يكون.

105
00:04:17,320 --> 00:04:19,460
ولكن هذا ليس كافيا
أن تكون مقاتلا.

106
00:04:19,500 --> 00:04:22,360
يجب أن يكون لديك شيء ما
للقتال من أجل.

107
00:04:22,400 --> 00:04:24,260
وهذا أنت، أبريل.

108
00:04:26,090 --> 00:04:29,540
أنت الأفضل في هذا العالم
يجب أن تقدم ثم بعض.

109
00:04:29,570 --> 00:04:32,270
هل ستتزوجني؟

110
00:04:32,300 --> 00:04:34,920
[ همسات ]

111
00:04:34,960 --> 00:04:37,620
أوه، أنت العروة الكبيرة.

112
00:04:37,650 --> 00:04:40,280
بالطبع سأفعل.

113
00:04:43,450 --> 00:04:47,210
أوه، لقد نسيت تقريبًا --
الخاتم!

114
00:04:49,560 --> 00:04:53,010
أوه، كيسي، أنا أحب ذلك!

115
00:04:53,050 --> 00:04:55,120
أتمنى فقط أن يكون مناسبا.

116
00:04:58,910 --> 00:05:01,400
جونجالا!
ها ها!

117
00:05:13,520 --> 00:05:16,450
آمل من أجل مصلحتك
لديك أخبار جيدة.

118
00:05:16,480 --> 00:05:19,240
نعم يا زعيم،
لقد حصلنا عليها.

119
00:05:30,360 --> 00:05:32,500
من الصعب تصديق --

120
00:05:32,530 --> 00:05:36,500
الكثير من القوة
في صخرة واحدة صغيرة.

121
00:05:36,540 --> 00:05:39,230
[ يضحك بشدة ]

122
00:05:42,890 --> 00:05:44,550
هذا ليس كذلك.

123
00:05:45,790 --> 00:05:47,580
هذا ليس خطأنا.

124
00:05:47,620 --> 00:05:49,650
الرجل العجوز --
هو -- لم يكن لديه ذلك.

125
00:05:49,690 --> 00:05:51,930
أحتاج إلى هذا الخاتم!

126
00:05:51,970 --> 00:05:54,970
كلمة في الشارع
يتم إعادة تشكيل القدم.

127
00:05:55,000 --> 00:05:56,940
التقطيع يعود.

128
00:05:56,970 --> 00:06:01,250
هل تعرف ما هو التقطيع؟
هل سيفعل بي إذا عاد؟

129
00:06:01,290 --> 00:06:03,460
هذا!

130
00:06:03,500 --> 00:06:05,290
[ هبوط اللكمات، الشخير ]

131
00:06:07,740 --> 00:06:09,780
آآآآه!

132
00:06:09,810 --> 00:06:11,160
[كلاهما يئن]

133
00:06:11,190 --> 00:06:13,990
الآن، استمعوا، جميعكم،

134
00:06:14,020 --> 00:06:16,920
احرق هذه المدينة على الأرض
إذا كان عليك ذلك،

135
00:06:16,960 --> 00:06:19,650
ولكن ابحث لي عن هذا الخاتم!

136
00:06:19,680 --> 00:06:23,070
جد لي خاتم يين!

137
00:06:28,350 --> 00:06:29,870
أبريل: كيسي!

138
00:06:29,900 --> 00:06:31,420
لقد أخبرتك من قبل --

139
00:06:31,460 --> 00:06:34,180
لا تضع الأطباق المبللة
العودة إلى خزائني!

140
00:06:34,220 --> 00:06:36,870
إذا كنت ستغسل الأطباق
هنا، جففهم!

141
00:06:36,910 --> 00:06:39,530
اه، أوه! الأمم المتحدة! آه!

142
00:06:39,570 --> 00:06:41,500
[ضحكة مكتومة بعصبية]

143
00:06:41,530 --> 00:06:43,670
[ أنين ]

144
00:06:46,160 --> 00:06:47,680
أوه، أنا آسف، كيسي.

145
00:06:47,710 --> 00:06:50,230
لا أعرف
ما الذي حدث لي.

146
00:06:50,270 --> 00:06:52,650
منذ الليلة الماضية،
أشعر...

147
00:06:52,680 --> 00:06:54,410
متوتر.

148
00:06:54,440 --> 00:06:55,960
اه...

149
00:06:56,000 --> 00:06:58,620
أنت لا تعيد النظر،
هل أنت؟

150
00:06:58,650 --> 00:07:00,860
لا، بالطبع لا.

151
00:07:00,900 --> 00:07:02,380
أحبك.

152
00:07:02,420 --> 00:07:05,320
جيد، لأنني كنت أفكر
حول حفل زفافنا.

153
00:07:05,350 --> 00:07:07,460
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
على الشاطئ.

154
00:07:07,490 --> 00:07:10,010
أو - ما هيك؟ --
حلبة للتزلج.

155
00:07:10,050 --> 00:07:12,570
اه، يمكن أن يكون خطيرا،
رغم ذلك.

156
00:07:12,600 --> 00:07:15,400
أوه، ماذا عن
ملعب يانكي، هاه؟

157
00:07:15,430 --> 00:07:18,090
ربما الحكم
هل يستطيع أن يتولى مهامه؟

158
00:07:18,120 --> 00:07:22,750
[صوت عميق] نعم، ونحن
يجب
ذبيحة الثيران على مذبحنا.

159
00:07:22,780 --> 00:07:24,820
اه...ماذا؟

160
00:07:24,850 --> 00:07:25,920
[ همهمات ]

161
00:07:25,960 --> 00:07:27,270
أعتقد أن ما أقوله هو

162
00:07:27,300 --> 00:07:29,200
لقد كنت أفكر
حول مستقبلنا،

163
00:07:29,240 --> 00:07:30,480
وهي تبدو مشرقة.

164
00:07:30,510 --> 00:07:32,520
[ يضحك بشدة ]

165
00:07:32,550 --> 00:07:34,860
أحمق.

166
00:07:34,900 --> 00:07:36,520
اه...

167
00:07:36,550 --> 00:07:38,730
[طرق على النافذة]

168
00:07:40,660 --> 00:07:43,080
اعتقدت أنني قد
تجدك هنا.

169
00:07:43,110 --> 00:07:46,180
إذن، كيف تشعر؟
أن تكون مخطوبًا، أيها الرجل الكبير؟

170
00:07:46,220 --> 00:07:47,430
مخيف.

171
00:07:47,460 --> 00:07:50,290
منذ أن اقترحت،
أبريل كان يتصرف...

172
00:07:50,330 --> 00:07:52,120
غريب.

173
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
هيا،
أبريل تحبك.

174
00:07:55,190 --> 00:07:58,060
يجب أن يكون هناك
بعض التفسير المنطقي.

175
00:08:09,240 --> 00:08:12,280
عزيزي، أنت لم تخبرني
كنا نتوقع الشركة.

176
00:08:12,310 --> 00:08:15,800
ثم ربما سأدعو
بعض الضيوف من بلدي.

177
00:08:15,840 --> 00:08:18,220
هاا-الأمم المتحدة!

178
00:08:26,740 --> 00:08:29,230
حان وقت المشاركة
حفلة.

179
00:08:34,090 --> 00:08:36,750
[ يضحك بشدة ]

180
00:08:42,760 --> 00:08:44,170
أحضره يا قبيح!

181
00:08:46,520 --> 00:08:47,630
حسنًا، دوري!

182
00:08:47,660 --> 00:08:49,970
لست متأكدا تماما
من أين أتيت،

183
00:08:50,010 --> 00:08:51,840
لكني أعلم
إلى أين أنت ذاهب--

184
00:08:51,870 --> 00:08:53,010
أسفل!

185
00:08:56,530 --> 00:08:59,360
حسنًا، اختيار سيء للكلمات.

186
00:09:02,330 --> 00:09:04,990
أنا لا
خذ هذا الخريف وحده!

187
00:09:11,890 --> 00:09:14,480
حان وقت الصنع
هبوط اضطراري!

188
00:09:27,250 --> 00:09:28,560
انظر أدناه!

189
00:09:32,880 --> 00:09:34,810
آه! آه!

190
00:09:34,850 --> 00:09:36,360
[أبريل تضحك بشدة]

191
00:09:44,510 --> 00:09:45,610
تذكر عندما قلت

192
00:09:45,650 --> 00:09:47,820
يجب أن يكون هناك
تفسير منطقي؟

193
00:09:47,860 --> 00:09:51,240
حسنًا، لا تفعل ذلك أبدًا
استمع لي مرة أخرى.

194
00:09:51,280 --> 00:09:53,280
دعونا نتدحرج.

195
00:09:57,560 --> 00:10:00,220
إنه الخاتم، راف.
يجب أن يكون الأمر كذلك.

196
00:10:00,250 --> 00:10:01,700
لقد رأيته يتوهج.

197
00:10:01,730 --> 00:10:03,460
نعم، وقت كبير.

198
00:10:03,490 --> 00:10:06,570
لقد حدث لها شيء --
شيء سيء، راف.

199
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
ماذا فعلت؟

200
00:10:21,890 --> 00:10:23,690
[ صرير الإطارات ]

201
00:10:28,380 --> 00:10:29,900
[ لاهث ]

202
00:10:29,930 --> 00:10:32,590
[أبريل تضحك بشدة]

203
00:10:32,630 --> 00:10:35,040
أبريل، دعنا نساعدك.

204
00:10:35,080 --> 00:10:38,320
ساعدوا أنفسكم!

205
00:10:49,780 --> 00:10:50,990
راف!

206
00:10:51,020 --> 00:10:52,920
آآآه!

207
00:10:52,960 --> 00:10:54,790
لا! لا!
اذهب بعد أبريل!

208
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
أستطيع أن أعتني
من نفسي!

209
00:10:56,860 --> 00:10:59,480
اذهب الآن!

210
00:10:59,520 --> 00:11:01,690
[الجميع يصرخون]

211
00:11:06,070 --> 00:11:07,210
آه!

212
00:11:13,180 --> 00:11:16,080
[ صرير الإطارات، تحطمها ]

213
00:11:17,360 --> 00:11:21,050
أبريل، سامحني،
ولكن هذا لمصلحتك.

214
00:11:23,780 --> 00:11:26,650
آآآه!

215
00:11:28,610 --> 00:11:30,930
هاه؟

216
00:11:30,960 --> 00:11:33,580
أبريل؟

217
00:11:33,620 --> 00:11:34,860
عزيزتي، هل أنت بخير؟

218
00:11:34,900 --> 00:11:38,310
[صوت عادي] كيسي،
ماذا يحدث لي؟

219
00:11:38,350 --> 00:11:40,490
إنه الخاتم.
خلعه – الآن!

220
00:11:44,110 --> 00:11:46,180
[ الشخير ]

221
00:11:46,220 --> 00:11:48,250
لا أستطيع!
انها عالقة!

222
00:11:49,840 --> 00:11:51,050
آآآه!

223
00:11:51,080 --> 00:11:53,470
آآآه!

224
00:11:55,680 --> 00:11:56,750
أبريل!

225
00:12:09,380 --> 00:12:12,110
حسنًا، حسنًا،
يا لها من مفاجأة.

226
00:12:12,140 --> 00:12:14,800
وهنا فكرت
لم أجد الخاتم أبدًا.

227
00:12:14,830 --> 00:12:20,010
لكن صديقي القديم كيسي جونز
لقد قادني إلى ذلك.

228
00:12:20,040 --> 00:12:21,870
[ يضحك بشدة ]

229
00:12:24,880 --> 00:12:25,570
هون: يبدو كذلك

230
00:12:25,570 --> 00:12:27,500
حبيبك الصغير

231
00:12:27,530 --> 00:12:30,120
تعال إلى بعض المجوهرات الجديدة.

232
00:12:30,160 --> 00:12:32,330
اتركها وحدها، هون!

233
00:12:32,370 --> 00:12:37,170
آسف. أحتاج إلى الخاتم،
لذا فهي قادمة معي.

234
00:12:38,510 --> 00:12:41,200
[ الشخير ]

235
00:12:41,240 --> 00:12:43,410
آسف لقد تأخرت.

236
00:12:43,450 --> 00:12:44,620
هاه؟

237
00:12:44,660 --> 00:12:45,930
قف.

238
00:12:45,970 --> 00:12:48,560
عذرًا، فظ.

239
00:12:48,590 --> 00:12:50,520
مهلا، يا رئيس، ما الذي يعطي؟

240
00:12:50,560 --> 00:12:52,350
قلت
لقد فعلت السلاحف.

241
00:12:53,840 --> 00:12:56,870
نعم، قلت أنك أخذتهم
خارج
بيديك الاثنتين،

242
00:12:56,910 --> 00:12:59,430
وهذا هو السبب
لم نرهم طوال العام.

243
00:12:59,460 --> 00:13:02,120
هكذا
لقد حصلت على الجوائز.

244
00:13:02,160 --> 00:13:04,680
اه، يجب أن يكون هذا استنساخًا.

245
00:13:04,710 --> 00:13:08,330
أو بعض المهرج
في زي السلحفاة.

246
00:13:08,370 --> 00:13:11,410
أو...

247
00:13:11,440 --> 00:13:14,790
انتهت المحادثة.

248
00:13:24,520 --> 00:13:26,280
[ضحكة مكتومة شريرة]

249
00:13:32,080 --> 00:13:34,810
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يتم ذلك.

250
00:13:37,540 --> 00:13:39,160
محاولة لطيفة.

251
00:13:39,190 --> 00:13:41,570
التنين، حان وقت الركوب!

252
00:13:47,100 --> 00:13:48,370
[ صرير الإطارات ]

253
00:13:48,410 --> 00:13:50,410
أبريل!

254
00:13:50,450 --> 00:13:53,900
ولا تحاول
متابعتنا.

255
00:13:53,930 --> 00:13:56,280
سيكون الأمر خطيرًا
لصحتك.

256
00:14:01,970 --> 00:14:03,250
أبريل!

257
00:14:03,290 --> 00:14:04,840
لا!

258
00:14:09,460 --> 00:14:11,470
[ آهات ]

259
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
آه، جيد.
أنت لست مصابًا جدًا.

260
00:14:14,540 --> 00:14:18,470
لقد اتبعت طريق الخاتم
من التدمير للعثور عليك ،

261
00:14:18,510 --> 00:14:19,470
كما فعل هون.

262
00:14:19,510 --> 00:14:21,130
لقد أعطيتني هذا الخاتم!

263
00:14:21,170 --> 00:14:23,370
لقد فعلت هذا حتى أبريل!
لماذا؟!

264
00:14:23,410 --> 00:14:24,720
أنا آسف.

265
00:14:24,760 --> 00:14:28,140
لقد كانت الطريقة الوحيدة للاحتفاظ بها
من التنين الأرجواني.

266
00:14:28,170 --> 00:14:30,040
الخاتم قوي جدًا.

267
00:14:30,070 --> 00:14:32,630
إنه خاتم يين.

268
00:14:32,660 --> 00:14:35,110
يين؟
كما هو الحال في الين واليانغ؟

269
00:14:35,150 --> 00:14:36,320
الرمز؟

270
00:14:36,350 --> 00:14:39,110
يين ويانغ أكثر من ذلك
من الرمز.

271
00:14:39,150 --> 00:14:42,360
إنهما القوى المزدوجة
من عالمنا --

272
00:14:42,390 --> 00:14:44,880
الظلام والضوء...

273
00:14:44,910 --> 00:14:46,920
الشر والخير...

274
00:14:46,950 --> 00:14:48,610
يين ويانغ.

275
00:14:48,640 --> 00:14:51,540
لكن خاتم يين
يسمح لمرتديه

276
00:14:51,580 --> 00:14:54,100
إلى الانزعاج
توازنها الدقيق --

277
00:14:54,130 --> 00:14:56,610
للاستفادة من الظلام،
الين,

278
00:14:56,650 --> 00:14:58,960
وتسخيرها
إلى السلطة --

279
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
قوة الشر.

280
00:15:00,030 --> 00:15:01,930
لقد رأيت آثاره --

281
00:15:01,970 --> 00:15:03,590
الطيران والسرعة،

282
00:15:03,620 --> 00:15:07,560
وسائل الخلق
الوحوش الرهيبة.

283
00:15:07,590 --> 00:15:09,460
ولكن بقع الشر.

284
00:15:09,490 --> 00:15:12,730
كلما طالت فترة استخدامك لها،
كلما زاد إفسادك.

285
00:15:12,770 --> 00:15:15,430
لن تفعل ذلك بعد الآن
إنشاء الوحوش.

286
00:15:15,460 --> 00:15:17,880
سوف تفعل ذلك
كن وحشًا --

287
00:15:17,910 --> 00:15:19,710
إلى الأبد.

288
00:15:21,610 --> 00:15:23,780
لماذا لا يمكن أبريل
خلع الحلبة؟

289
00:15:23,810 --> 00:15:25,710
لقد حاولت ذلك.
لقد قلى لها!

290
00:15:25,750 --> 00:15:28,540
ضمانة سحرية،
أنا خائف.

291
00:15:28,580 --> 00:15:30,680
لا يمكنك ذلك
قم بإزالة الخاتم،

292
00:15:30,720 --> 00:15:33,310
لئلا تكون أنت الشخص
لوضعها على.

293
00:15:33,340 --> 00:15:36,210
وأبريل لم يكن الوحيد
من وضعه،

294
00:15:36,240 --> 00:15:38,040
هل كانت هي؟

295
00:15:38,070 --> 00:15:41,630
لا، أظن أنك وضعت
الخاتم في إصبعها،

296
00:15:41,660 --> 00:15:45,630
وهو ما يعني أنت وأنت فقط
لديك القدرة على إزالته

297
00:15:45,660 --> 00:15:49,700
واحفظ شهر أبريل
من ظلام يين.

298
00:15:49,740 --> 00:15:54,050
وإذا كنت تريد إنقاذها،
يجب أن تتبعني.

299
00:15:57,160 --> 00:16:01,200
يستريح.
يمكننا أن نجعل هذا الأمر سهلاً.

300
00:16:01,230 --> 00:16:04,030
انظر، هناك همسات
التقطيع --

301
00:16:04,060 --> 00:16:06,960
تعفن روحه --
هو تصاعد العودة.

302
00:16:07,000 --> 00:16:08,340
سأنام بشكل أفضل بكثير

303
00:16:08,380 --> 00:16:10,900
لو كان لدي جيش من الوحوش
جاهز له

304
00:16:10,930 --> 00:16:12,040
إذا كان هذا صحيحا.

305
00:16:12,070 --> 00:16:14,550
هل تريد الخاتم؟
تعال واحصل عليه.

306
00:16:14,590 --> 00:16:16,900
جميل، ولكن أنا مستيقظ
على الأسطورة.

307
00:16:16,940 --> 00:16:20,220
آمل أن تكون الأخير
لتشغيل ذلك.

308
00:16:20,250 --> 00:16:24,810
لكني سعيد بالاستكشاف
طرق أخرى لإزالتها.

309
00:16:24,840 --> 00:16:28,780
شوكة قبل أن تخسر
شيء لا يمكنك استبداله.

310
00:16:33,440 --> 00:16:35,440
[صوت عميق]
لدي بالفعل.

311
00:16:44,340 --> 00:16:47,310
[ يضحك بشدة ]

312
00:16:51,520 --> 00:16:53,700
[ صراخ ]

313
00:16:57,110 --> 00:16:59,320
[ صراخ ]

314
00:17:03,670 --> 00:17:05,540
ما هذا الشيء؟

315
00:17:05,570 --> 00:17:07,780
هذا هو الجسد الذي صنعه الشر.

316
00:17:07,810 --> 00:17:10,470
هذا هو شهر أبريل الخاص بك.

317
00:17:10,510 --> 00:17:11,850
لا!

318
00:17:11,890 --> 00:17:13,100
اه...

319
00:17:15,200 --> 00:17:17,960
نحن لم نلعق بعد.

320
00:17:18,000 --> 00:17:19,340
لقد أجريت بعض المكالمات.

321
00:17:21,170 --> 00:17:25,180
هواء السلحفاة --
دائما في الموعد المحدد!

322
00:17:25,210 --> 00:17:27,490
شخص ما يدعو لسلاح الفرسان؟

323
00:17:29,800 --> 00:17:30,840
[ الصافرة ]

324
00:17:30,870 --> 00:17:31,910
دعونا نتحرك!

325
00:17:43,300 --> 00:17:45,060
سأقترب أكثر.

326
00:17:48,100 --> 00:17:51,720
كان ذلك
قريب جدًا.

327
00:17:51,760 --> 00:17:53,790
هذا الشيء شرير!

328
00:17:53,830 --> 00:17:56,310
هذا الشيء هو أبريل.
لا تؤذيها.

329
00:17:56,350 --> 00:17:58,730
لا أعتقد أننا نستطيع ذلك، حتى لو --[ انطلاق الإنذار ]

330
00:17:58,760 --> 00:18:02,040
اه-أوه.
المزيد من المتاعب.

331
00:18:11,500 --> 00:18:13,810
يا رفاق التعامل مع
التنين الأرجواني.

332
00:18:13,850 --> 00:18:15,370
أنا ذاهب لهذا الخاتم.

333
00:18:15,400 --> 00:18:17,570
لا تحاول الطيران
الحق عليها.

334
00:18:23,580 --> 00:18:26,000
جونجالا!

335
00:18:41,010 --> 00:18:43,150
آآآه!

336
00:18:53,540 --> 00:18:56,270
مهلا، أنت تفكر
ربما تكون في صفنا؟

337
00:18:57,990 --> 00:19:00,240
آآآه!

338
00:19:00,270 --> 00:19:01,860
لا تهتم.

339
00:19:05,280 --> 00:19:07,420
حصلت على الحصول على هذا الشيء قبالة.

340
00:19:07,450 --> 00:19:09,800
هاه؟

341
00:19:09,830 --> 00:19:13,150
ماذا، تعتقد أنني سأدعه
الخاتم يذهب دون قتال؟

342
00:19:13,180 --> 00:19:15,770
أنت أحمق!
انظر أين نحن!

343
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
أنت لا تزال تريد ذلك،
هل تعرف ماذا سيفعل لك؟

344
00:19:19,640 --> 00:19:21,020
نعم!

345
00:19:22,260 --> 00:19:23,740
آآآه!

346
00:19:27,920 --> 00:19:32,100
كيف عنك الحصول على نفسك
زوج جميل من الأقراط
بدلا من ذلك؟

347
00:19:32,130 --> 00:19:35,960
آآآه!

348
00:19:36,000 --> 00:19:37,480
شكرا يا بال!

349
00:19:37,520 --> 00:19:39,100
أنت واضح يا فتى!

350
00:19:39,140 --> 00:19:40,660
قف-OA-OA!

351
00:19:45,630 --> 00:19:47,630
[ اجهاد ]

352
00:19:50,390 --> 00:19:52,670
تعال! تعال!
تعال! تعال!

353
00:19:52,700 --> 00:19:55,050
[ اجهاد ]

354
00:19:55,090 --> 00:19:58,810
أبريل، أخبرتك أنني سأقاتل
بالنسبة لك، وأنا أعني ذلك!

355
00:19:58,850 --> 00:20:00,260
[ اجهاد ]

356
00:20:05,340 --> 00:20:07,650
أبريل!

357
00:20:07,680 --> 00:20:09,240
[ اجهاد ]

358
00:20:11,240 --> 00:20:12,480
[ صراخ ]

359
00:20:14,280 --> 00:20:16,590
حصلت عليه!

360
00:20:16,620 --> 00:20:18,660
آآآه!

361
00:20:28,840 --> 00:20:31,090
لذا، أنا أفضل رجل
أم ماذا؟

362
00:20:45,550 --> 00:20:48,930
سنترال بارك --
العودة حيث بدأ كل هذا.

363
00:20:48,970 --> 00:20:51,900
إذا كان بإمكاني الإعادة فقط
آخر 24 ساعة.

364
00:20:51,940 --> 00:20:54,900
السيد صن: ولهذا السبب،
أنا آسف حقا.

365
00:20:54,940 --> 00:20:57,700
آه!

366
00:20:57,730 --> 00:21:00,010
أنت تتجول حقًا،
أليس كذلك؟

367
00:21:00,050 --> 00:21:05,120
محنتك الأخيرة كانت خطأي
وأنا وحدي.

368
00:21:05,160 --> 00:21:07,260
هل لديك الخاتم؟

369
00:21:10,780 --> 00:21:15,130
من الظلام جاء.
إلى الظلام يعود.

370
00:21:15,170 --> 00:21:17,270
يرجى قبول
هذا البديل.

371
00:21:18,790 --> 00:21:20,690
تماما كما الثمينة--

372
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
ناقص الشر.

373
00:21:22,480 --> 00:21:26,310
أتمنى لكما المستقبل
كامل من الضوء.

374
00:21:31,460 --> 00:21:33,940
كما تعلمون، هذا الرجل يذكرني
من شخص ما.

375
00:21:35,630 --> 00:21:39,050
نعم، سيد سبلينتر.

376
00:21:41,540 --> 00:21:43,440
أوه!

377
00:21:43,470 --> 00:21:44,710
آه!

378
00:21:44,750 --> 00:21:47,580
يبدو مثلكما
هل لديك حفل زفاف قادم.

379
00:21:47,610 --> 00:21:50,060
هذا صحيح.
وجميعكم مدعوون.

380
00:21:50,100 --> 00:21:53,380
أنت العائلة.
وقد أنقذتني.

381
00:21:53,410 --> 00:21:55,100
هل يمكنني أن أكون؟
خادمة الشرف؟

382
00:21:55,140 --> 00:21:57,210
[ ضحك ]

383
00:21:57,240 --> 00:21:58,280
رائع!

384
00:21:58,310 --> 00:21:59,590
لا يمكنني الانتظار!

385
00:21:59,620 --> 00:22:01,320
حفلة البكالوريوس!

386
00:22:02,070 --> 00:22:06,150
- ♪